-
1 неприятное положение
неприятное положениеמַצָב מֵבִיך ז' -
2 неприятное положение
Русско-английский синонимический словарь > неприятное положение
-
3 неприятное положение
1) General subject: bed of thorns, difficult situation, pickle (The one in a pickle is the one who's got to tickle - Это не моя забота Пусть беспокоится тот, кого это касается), predicament, scrape2) Taboo: Shit Creek, fell of a hixУниверсальный русско-английский словарь > неприятное положение
-
4 неприятное положение
Универсальный русско-немецкий словарь > неприятное положение
-
5 неприятное положение
adjgener. nepatīkama situācija -
6 неприятное положение
adjcolloq. quillotranza -
7 неприятное положение
adjgener. pekel, veegheidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > неприятное положение
-
8 запутанное и неприятное положение
General subject: a nice kettle of fish, a pretty kettle of fishУниверсальный русско-английский словарь > запутанное и неприятное положение
-
9 он попал в чертовски неприятное положение
General subject: he was in a deuced messУниверсальный русско-английский словарь > он попал в чертовски неприятное положение
-
10 попадать в неприятное положение
General subject: get oneself into a messУниверсальный русско-английский словарь > попадать в неприятное положение
-
11 попасть в неприятное положение
1) General subject: get into a scrape, get into a mess (в беду)2) Jargon: hurt3) Taboo: fall in the shit, get ( one's) ass in a bind, get the shitty end (of the stick)Универсальный русско-английский словарь > попасть в неприятное положение
-
12 поставить (кого-л.) в неприятное положение
General subject: put in an unpleasant positionУниверсальный русско-английский словарь > поставить (кого-л.) в неприятное положение
-
13 трудное и неприятное положение
Makarov: bed of nailsУниверсальный русско-английский словарь > трудное и неприятное положение
-
14 это поставило меня в неприятное положение
Colloquial: it put me on the spotУниверсальный русско-английский словарь > это поставило меня в неприятное положение
-
15 поставить в неприятное положение
General subject: (кого-л.) put in an unpleasant positionУниверсальный русско-английский словарь > поставить в неприятное положение
-
16 попадать в неприятное положение
vcolloq. hineinschlitternУниверсальный русско-немецкий словарь > попадать в неприятное положение
-
17 поставить в неприятное положение
vgener. (кого-л.) j-n in die Quetsche bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в неприятное положение
-
18 он попал в неприятное положение
Dictionnaire russe-français universel > он попал в неприятное положение
-
19 попасть в неприятное положение
vDictionnaire russe-français universel > попасть в неприятное положение
-
20 поставить в неприятное положение
vgener. (кого-л.) accrocher une gamelle à (qn), (кого-л.) attacher une gamelle à (qn)Dictionnaire russe-français universel > поставить в неприятное положение
См. также в других словарях:
неприятное положение — сущ., кол во синонимов: 6 • картина маслом (8) • конфуз (13) • неловкое положение … Словарь синонимов
попавший в неприятное положение — прил., кол во синонимов: 10 • оказавшийся замешанным в скандале (2) • оскандалившийся (18) • … Словарь синонимов
попадавший в неприятное положение — прил., кол во синонимов: 1 • скандалившийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставивший в неприятное положение — прил., кол во синонимов: 1 • подведший под монастырь (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставивший в неприятное положение — прил., кол во синонимов: 1 • подводивший под монастырь (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
положение хуже губернаторского — затруднительное, безвыходное положение Ср. Поистине теперь можно говорить о положении хуже губернаторского . И заметьте: со всеми приблизительно то же. Так сказать, установлено самоуправление. С одной стороны как будто подъем общественного духа,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Положение хуже губернаторского — Положение ХУЖЕ ГУБЕРНАТОРСКОГО. Шутл. Очень неприятное, крайне затруднительное (положение). В последнее время моё здоровье сильно пошатнулось. Прибавьте к этому скуку, постоянное безденежье… отсутствие людей и общих интересов… Положение хуже… … Фразеологический словарь русского литературного языка
неприятное, затруднительное дело, требующее такта — сущ., кол во синонимов: 4 • щекотливая ситуация (4) • щекотливое дело (4) • … Словарь синонимов
положение — Обычно о сложном или неприятном стечении обстоятельств. Аховое (разг.), безвыходное, безнадежное, глупое, двойственное, двусмысленное, дурацкое (разг.), затруднительное, катастрофическое, кризисное, критическое, мучительное, напряженное,… … Словарь эпитетов
пиковое положение — узкое место, трудность, затруднение, переплет, переделка, история с географией, гемор, геморрой, осложнение Словарь русских синонимов. пиковое положение сущ., кол во синонимов: 12 • гемор (8) • … Словарь синонимов
попавший в неловкое положение — прил., кол во синонимов: 9 • обремизившийся (8) • оскандалившийся (18) • … Словарь синонимов